Kuil Cin Liang terbakar sampai begini
jika ayah tidak pergi, mungkin sulit lolos dari lautan api
Jika tadi pagi ayah tidak meninggalkan kuil Cin Liang
kurasa sulit lolos dari tembakan meriam
Baginda, ayah anda setia pada Budha dan mencintai rakyat, para dewa melindunginya
Kali ini kamu lakukan dengan baik
Mulai sekarang tidak perlu menjadi biksu lagi
lkut aku kembali ke istana
Terima kasih, baginda
tapi siapa yang melindungi ayah anda?
Aku akan suruh mereka menggantikan kamu
Aku akan kirim 1000 prajurit menjadi biksu
untuk melindungi para biksu/Amitaba
Dengan begitu, keadaan akan lebih baik/Siao Bao
Aku angkat jabatan kamu
Terima kasih, baginda. Aku akan mempertaruhkan nyawaku.../Keparat kasiar
Hari ini membalas dendam untuk rakyat Ming
Keparat kaisar, serahkan nyawamu
Baginda
Hati2
Si baju putih itu hebat sekali
Baginda, jangan khawatir, dia mampu menghadapinya.
Lihat, jurus kuda-kudanya hebat sekali
Keparat kaisar Kau akan kubunuh/Baginda
Siao Bao
Baginda, tolonglah aku
Rupanya ada orang begitu hebat
Kudengar di Shaolin ada jurus kungfu kebal tubuh
tak disangka kamu begitu mudah sudah menguasai jurus kungfu itu.
Aku kira kamu pria
Aku tak menduga tenaga biku besar sekali
Jurus kebal tubuh biasa2 saja
Kalau tahu para biksu Shaolin bukan tandingan kamu, aku berguru denganmu
Siapa nama-mu?
Sudah berapa lama belajar kungfu di Shaolin?
Dia ingin bunuh kaisar membalas dendam untuk rakyat Ming, pasti pemberontak
Aku anak miskin dari Yangzhou
Ayahku dibunuh oleh prajurit
Sejak kecil aku ditangkap dan menjadi kasim
Namaku Siao Kui Ce
Siao Kui Ce?
Kudengar Ao Pai
dibunuh oleh Siao Kui CE
Orang itu.../Aku.
Kungfu Ao Pai hebat sekali
bagaimana kamu bisa membunuhnya?
Ceritanya panjang sekali.
Aku akan pelan2 menceritakannya
Begini kejadiannya...
Aku..
pisauku..darah segar Ao Pai setinggi ini
Sebelum mati, matanya melotot lebih besar dari sapi
Saat itu tidak bernyawa lagi
Kaisar suruh aku menggantikannya menjadi biksu demi kedamaian
Kungfu Shaolin biasa2 saja
Menguasai semua kungfu Shaolin
tapi dihadapan kamu, semua kungfu itu tak berguna
Kenapa kamu mengabdi padanya
mempertaruhkan nyawa melindungi keparat kaisar itu
Apa untungnya untuk kamu?
Aku bukan untuk keuntunganku sendiri
Kasiar itu adalah teman baikku
Dia bilang mencintai rakyat
Dia bilang kerajaan Cing membunuh banyak rakyat tak berdosa
ltu benar2 perbuatan biadab
maka dia ke Wu Thai San untuk sembayang
Dia bilang akan membebaskan pajak selama 3 tahun
Ao Pai tindas rakyat, kaisar tidak ijinkan dia lakukan itu
tapi Ao Pai tidak mendengarnya, kaisar perintah aku membunuhnya
Jika kamu bunuh kaisar, urusan negara akan jatuh ke tangan ibu suri
lbu suri, si jahat itu, benar2 jahat sekali
Coba pikirkan, jika dia yang berkuasa, akan terjadi pembantaian lagi
Anda ingin bunuh kaisar, lebih baik masuk istana dan bunuh nenek jahat itu
lbu suri begitu jahatnya?
Tentu, benar2 jahat sekali
Dia bilang, sekarang dinasti Cing yang berkuasa
kuburan raja dinasti Ming harus dihancurkan
lalu bunuh semua marga Chu
lbu suri itu kejam sekali/lya
Aku bilang pada kaisar, jika kamu turuti ibu suri, akan kehilangan kepercayaan rakyat
Kaisar merasa itu masuk akal
Kaisar malah bilang kuburan raja dinasti Ming harus diperbaiki dengan baik.
memperbaiki mulai kuburan Wu Ye Ye sampai ke semua kuburan raja Ming
Jika benar seperti itu
dia tidak bersalah dan bahkan sangat berjasa
Raja Ming tidak boleh hancur..
Si nenek jahat
Kamu jangan bunuh diri...
Kamu masih ada hati nurani. Jika dorong aku
kembali ke sisi kaisar
bukankah bisa menikmati hidup?
Tidak..
Aku tepaksa menjadi kasim
Seperti yang anda katakan, mana boleh aku mengabdi pada musuh.
jika kebetulan kembali ke sisi baginda
aku pasti menyakinkan dia, melakukan banyak hal baik untuk rakyat
jika tak bisa kembali ke sisinya, tidak apa2.
kamu pengertian
aku mau ke ibu kota, membawa kamu
kamu bersedia?
jika saat seperti ini bilang tidak bersedia, dia pasti bunuh aku
kenapa tidak bicara?
aku sedih sekali.
aku tak bisa mengatakan
ayah ibuku sudah lama meninggal, aku tak pernah disayangi orang
kamu seperti ibu kandungku/omong kosong
aku seorang biku
tapi kamu biksu
pergi bersama aku tidak leluasa
aku bukan biksu. turun gunung, ganti baju, pakai kepang palsu, bukan biksu lagi
tunggu
kamu bilang kamu bukan biksu
bagaimana kamu bisa menguasai jurus kungfu itu?
aku beritahu kamu satu rahasia ya
sebenarnya kungfu-ku itu juga palsu
palsu?
ini baju besi
sebenarnya aku juga merasa aneh
dengan usia-mu ini, tak mungkin bisa menguasai kungfu itu
kamu jujur juga
terhadap orang lain, aku tidak begitu jujur
tapi entah kenapa terhadap kamu...aku bicara terus terang
mungkin aku sudah anggap kamu ibu kandungku
jangan bicara bukan2
baik, ibu kandung...
siapa nama kamu?
panggilanku adalah Ciu Nan (Sembilan kesulitan)
Nama yang penuh arti. hidup ini mengalami sembilan kesulitan
panggilanku adalah Hui Ming. Nama Wei Siao Bao
kalian sudah cari begitu lama, tak ada kabar Siao Bao?
tuan putri, hati2.
sudah berapa lama kamu ikut Tn.Wei?
kurang dari 6 bulan
diluar tak perlu terlalu formal
lagipula aku kenal baik dengan Siao Bao, juga ingin berteman denganmu
terima kasih, tuan putri.
Siao Bao bilang kalian selalu bersama termasuk tidur juga bersama
benarkah itu?
dia suka bercanda. tuan putri mohon jangan percaya
kamu dengan dia benar2 tidak lakukan hal ''cinta''?
kemarin aku baru tahu dia bukan kasim
apa? kemarin kamu baru tahu? kamu payah sekali
dia masuk istana dan aku sudah tahu dia bukan kasim
kamu pasti ingin tahu bagaimana aku bisa tahu dia bukan kasim, benar'kan?
takkan beritahu kamu
masalah ini..sulit mengatakannya
kakak kasiar sangat menyayangi Siao Bao
Siao Bao menghilang, dia khawatir sekali
kakak kaisar ingin Siao Bao menjadi suamiku, aku takkan terkejut.
tapi dengan kedudukan tuan putri, pasti ada yang lebih pantas.
dia suka bicara bukan2 seperti anak kecil, bahkan dia masih tidak dewasa
jangan bicara seperti itu tetang Siao Bao/baik.
kamu pelayan dia, tidak boleh bicara hal2 buruk tentang dia
aku tahu salah
marahi orang lagi/kakak kaisar
Nn.Suang Er pernah menyelamatkan aku
kamu tak boleh mempersulit dia
tidak. kami berdua bersenang-senang
kamu datang dan mengacaukannya
benar. baginda, anda salah paham
tuan putri tidak mempersulit aku
baguslah
apakah ada kabar Siao Bao?
bagaimana...
cepatlah cari akal./lapor baginda
Biksu Chen Guan sudah datang
Amitaba
aku ingin tinggal beberapa hari di kuil Cin Liang
satu, ingin minta petunjuk
dua, aku masih ingin tunggu kabar Siao Bao
kami dengan senang hati menerima kehadiran anda
aku akan menyumbang 3000 tael untuk membangun kembali kuil Cin Liang
aku berterima kasih mewakili ketua
sudah sampai ibu kota
tiba di wilayahku
seharusnya kita turun gungun dan makan yang enak
kenapa mulai naik gunung lagi?
apakah masih belum cukup naik gunung?
ini gunung Mei/gungun Mei?
aku pernah dengar...ya, aku teringat. raja Cung Cen meninggal di gunung Mei.
kita harus sembayang baik2
kudengar raja Cung Cen mati dibawah pohon, apa mungkin pohon ini?
apakah Se Thai mengenal raja Cung Cen?
Mungkin dia sama dengan bibi Thou, pelayan istana Ming
Mungkin selir Cung Cen
tidak, umurnya salah
kamu kenapa? tidak apa2?
kamu tidak apa2?
pelan2. kamu tidak apa2?
Siao Bao
mari kita melihat-lihat ke istana
aku hebat sekali menyusup ke istana
kita cari penginapan dulu. aku akan cari baju kasim
untuk kamu. itu akan lebih leluasa
mana boleh aku pakai baju kasim Cing
kamu ingin meyamar sebagai apa?
aku akan menerobos masuk istana seperti ini, siapa yang bisa menghalangiku
ya...mereka takkan bisa mecegah kamu
tapi...itu akan terjadi pertempuran, takkan ada kesempatan untuk melihat-lihat
benar. malam ini menyusup ke istana
kamu jangan pergi, aku tak ingin kamu terluka
kamu pikirkan aku, aku sangat tersentuh
tapi biarlah aku menemani kamu masuk istana
istana itu adalah rumahku. aku sangat mengenali tempat itu
aku bisa dengan mudah mengatasi mereka. mereka takkan berani banyak bertanya
semua barang berharga ini adalah makanan kesukaan Se Thai
nanti kembali ke tempat penginapan, aku akan tunjukan masakanku
tunggu sebentar
kita duduk disini/duduklah
mungkin ini terakhir kali kita bertemu
tidak...kasim Kui panjang umur
dan bunuh Ao Pai demi rakyat, pasti dilindungi
aku benar akan baik2 saja?/ya
baguslah.
masih hangat..
silahkan
Suang Er, dimana kamu sekarang? apakah sedang khawatir? menangis? aku akan mencari kamu
ingin sekali mendengar Suang Er memanggil aku Siang Kong
Siang Kong..
Suang Er
akhirnya aku menemukan-mu.
Suang Er. aku rindu sekali
saat kamu ditangkap, baginda mengerahkan semua prajurit untuk mencari kamu
tapi tidak ada kabar. baginda bilang ingin tinggal
beberapa hari di kuil Cing Liang menunggu kabar kamu
tapi aku pikir, apakah kamu kembali ke ibu kota. ternyata benar bertemu kamu disini
orang yang menangkap aku adalah orang penting dinasti Ming. kungfunya hebat
apa perlu bantuanku?/tidak perlu
sekarang aku sudah bisa mengatasinya, takkan mempersulit aku./baguslah
aku...saat itu di kuil Cing Liang, bicara itu denganmu
kamu bilang beri kamu waktu untuk pikir2, sudah ada jawaban?
sebenarnya tuan putri sangat mencemaskan kamu. dia tak ada kabar-mu dan terus menangis
dia bicara sesuatu denganmu?
dia bilang baginda sangat menyayangi kamu, mungkin kamu menjadi suami tuan putri.
tak pedulu tuan putri itu bicara apa saja denganmu, kamu jangan mendengarnya.
aku takkan mengkhianati diriku sendiri untuk menjadi suami tuan putri
aku ingin menikah dengan orang yang aku suka sebagai istriku. orang itu adalah kamu.
aku mau pulang.
kenapa aku bisa lupa ya? ini harus minta ijin ibu
aku akan siapkan kuda. kamu berangkat sekarang. pasti bisa kembali ke ibu kota
malam 3 hari kemudian, kamu ke Tien Siang, aku akan siapkan semuanya
rupanya kamu tahu ada jalan rahasia ini. apa mungkin dulu kamu..
apakah kamu kena seorang bernama Hong Ying?
Hong Ying?nya
dia bilang dulu dia pernah melayani tuan putri raja Cung Cen
dimana dia? cepat bawa aku bertemu dia
silahkan ikuti aku
bibi
akhirnya kamu sudah datang. selama beberapa
hari ini, aku kesini ingin melihat lambang ini
bibi, seseorang ingin bertemu kamu.
siapa?
kamu masih mengenali aku?
kamu tuan putri.
tuan putri, bisa bertemu kamu lagi
matipun tak ada penyesalan
selama bertahun-tahun, kamu bersembunyi di istana?
ya
aku dengar dari Siao Bao, kamu mencoba membunuh ibu suri itu
bagus, tapi sangat menyusahkan kamu.
tuan putri adalah keturunan raja, tidak seharusnya disini.
ijinkan aku mengantar tuan putri keluar istana
aku ingin melihat-lihat istana Lin Siau
aku tahu sekali tempat itu
sekarang adik kaisar tinggal disana
saat seperti ini dia tidak ada di istana, aku akan membawa kalian kesana.
hari itu, Lee Ce Chen menyerang ibu kota
raja Cung Cen takut tuan putri dicelakai, ambil pedang bunuh tuan putri
akhirnya memotong tangannya. aku terjatuh dan pingsan
saat aku siuman, raja dan tuan putri telah menghilang
tuan putri ini juga suka kungfu?
dia...kungfu-nya payah sekali. suka menyiksa orang, selain itu, tak pernah berbuat jahat
jangan membunuhnya. di istana ini, paling jahat adalah ibu suri
kita bunuh ibu suri saja
jika bisa menangkap ibu suri itu, memaksa dia
serahkan kitab suci itu, bisa hancurkan Cing
kitab suci?
kitab suci apa? sumber dinasti Cing?
tuan putri..
8 kitab suci ini, jika benar tersembunyi rahasia besar
bisa hancurkan sumber dinasti Cing, benar2 bagus sekali
kamu ikut aku kembali. tunggu ibu suri itu kembali, kita masuk istana lagi./baik
Siao Bao/siap/ayo
benar2 tidak tahan semuanya biksu dan biku, tak bisa makan daging
tuan putri pergi begitu saja, apakah baginda dan ibu suri bisa marah?
biarkan saja marah aku tak peduli.
Suang Er sudah pergi, apa mungkin dia punya kabar Siao Bao dan tak ingin beritahuku
aku tidak tahu.
tuan putri, apa ini?
jelek sekali. pasti Siao Bao yang gambar ini, tapi dia tidak kembali ke istana
siapa yang gambar ini?
tapi tuan putri tidak ada, siapa yang berani sembarangan masuk?
Siao Bao-ku. pasti sudah dibunuh, lalu arwahnya kembali untuk memberitahuku
dia ditangkap hantu itu
tuan putri, jangan sedih dulu. baginda sudah suruh mereka mencarinya, pasti ada kabarnya
mungkin yang ditemukan adalah mayat Siao Bao
tuan putri, jangan menangis. Tn.Wei kembali ingin melihat wajah cantik anda
menurutmu hari ini aku cantik?
cepatlah. taruh bunga itu disana
dan kamu bersihkan. taruh yang benar. hari ini hari baikTn.Bao.
anda datang sendiri. bagus? anda suka?
ini untukmu
anda benar2 orangtua-ku yang hidup kembali.
uang yang anda berikan cukup untuk hidupku
aku ingin beritahu kamu rahasia. aku tidak kembali ke San Si. kamu dewa keberuntunganku
apakah ayah ibu yang aku inginkan sudah siap?
jangan khawatir, aku sudah siapkan semuanya. nanti mereka akan kesini.
aku juga mengundang teman2 dari dunia Kang Ao
mereka pasti datang untuk pernikahan kamu. teman baik kamu
semua sudah diatur dengan baik
aku juga mengundang para tetua desa ini untuk upacara pernikahan kamu
mereka harus berpakaian rapi
jangan khawatir
kamu bantu aku menulis surat/baik
begini..
kenapa pernikahan-ku ini begini terburu-buru bahkan tidak sempat beritahu orangtua-ku
sebab ada satu wanita jelek mencintai aku
dia bilang kecuali aku sudah menikah, kalau tidak, dia akan terus ikuti aku.
gadis keluarga mana begitu keterlaluan?
kamu tulis saja..
hatiku paling mencintai Suang Er bukan kamu
baik../tunggu
itu tidak cocok
hari ini aku menikah mengundang kamu
tunggu itu juga tidak cocok.
aku sudah mengerti maksud anda.
bukankah tulis surat putus hubungan?
biar wanita jelek itu tak ada hubungan dengan kamu lagi
aku akan tulus Tn.Bao sudah ada istri
jangan harap Tn.Bao bisa mencintai kamu
kecuali di langit jatuh pisau, kalau tidak jangan harap/ya...itu maksudku
aku akan menulisnya ya
ini segar
hebat juga ya/akhirnya kamu sudah datang
tunggu sebentar
kamu bilang beli buah-buahan, tidak bilang kapan. aku satu minggu beli buah-buahan
ada urusan di istana. ada satu hal ingin merepotkan kamu
tolong berikan surat ini pada kasim Cai Pan
dan suruh kasim Cai Pan berikan surat ini pada kakak Si Chie
kamu harus beritahu dia, ini tugas rahasia kasim Kui, jangan beritahu orang lain.
tenanglah
aku pasti serahkan pada mereka
dimana tuan putri?/nangis disana
tuan putri, ada kabar Tn.Wei
benar? cepat bawa kesini.
kamu si jelek
tak ada yang mencintai-mu. kamu kira aku akan suka padamu. cermin diri sendiri saja
tuan putri, kenapa Tn.Wei bisa menulis surat seperti itu?
tuan putri, jangan marah
kamu...lihatlah
menurut surat ini, dia dan Suang Er malam ini akan menikah
mengundang tuan putri dan lupakan dia
si keparat itu
tahu aku tak bisa keluar istana. menulis surat untuk menipu aku.
sekarang baginda belum kembali, keluar istana bukan hal sulit
dasar Wei Siao Bao berani menulis surat seperti itu menghina aku
jika aku takut kamu, aku bukan tuan putri aku akan kesana/siap.
selamat. benar2 semangat sekali
paman ini sangat dihormati di desa kami
apa kabar?
mereka berdua adalah ayah ibu yang tidak pernah bertemu.
rupanya tampang kamu seperti itu. aku mencari kamu kemana-mana.
masih harus mencari aku? bukankah ayah di Yangzhou?
sebelumnya aku sudah mengajar mereka apa yang harus dikatakan dan lakukan
semua itu sudah diajarkan. aku jamin si jelek itu takkan curiga.
benar2 bagus. nanti ada imbalan/cepat terima kasih Tn.Bao
selamat datang.../selamat..
Tn.Bao..
pengantin sudah datang.
bukan dia
bukankan kamu bilang yang mengganggu kamu adalah wanita jelek?
maka kukira dia adalah pengantin kamu. maaf.
dia adalah wanita jelek yang aku maksud./selera
anda tinggi sekali. dia si jelek itu?
kamu keterlaluan
lebih baik benar2 menikah, kalau tidak awas kamu
aku tahu minta kamu kesini mempersulit kamu tapi kamu memaksa aku
kamu bilang ingin aku menikah dulu
kamu baru bisa lupakan aku. aku terpaksa melakukannya
kamu cantik sekali, takut tak bisa menikah? jangan ganggu anakku.
nak, cari yang kamu suka. saling mencintai selama-lamanya
terima kasih, ibu. terima kasih, ayah...
tolong layani nona kalian
diluar ada kereta kuda dan didalamnya seorang gadis
itu dia.
jangan bicara lagi
cepat...
kenapa baru kembali?
aku ingin bicara sesuatu
kita masih punya banyak waktu, nanti saja baru bicara.
tapi ada hal yang harus sekarang mengatakan
aku tahu. setelah menikah, tak boleh bicara dan melihat wanita lain
hanya boleh baik padamu. tak masalah, aku janji.
bukan itu. ikuti aku
Suang Er
aku tak bisa menikah denganmu/ibumu tidak setuju
sesungguhnya aku tidak pulang ke rumah. aku sendiri dan banyak berpikir
kamu baik dalam segala hal. setia, berperasaan, baik sekali padaku
tapi kamu bukan suami impianku
aku tahu. saat itu ibumu berikan kamu padaku sebagai pelayan
tapi sekarang orang kaya pelayan tidak diremehkan
kedudukan tinggi tak berarti lebih cantik dan cerdas dari orang lain.
ibumu berikan kamu padaku, masalah ini, aku yang memutuskan
mulai sekarang kamu adalah istriku bukan pelayan.
jika kamu ingin menikah denganku, aku tak berani menolak.
tapi jika memaksa aku menikah denganmu, menikah dengan
orang yang tidak suka, bukankah itu memaksa kehendak?
kamu bicara apa? kamu tidak suka aku?/ya.
aku tidak suka kamu gaya hidupmu, tidak suka mandi
bicara memutar balik fakta, aku sama sekali tidak mengerti mana yang benar dan tidak
jika menjadi pelayan kamu, aku bisa tutup sebelah mata
jika menjadi istrimu, aku tidak bisa menerima.
tidak mungkin. kamu bohong aku'kan? tidak mungkin kamu tak suka padaku
lihat aku... tidak mungkin kamu tak suka padaku kamu suka aku'kan?
nonton seru di www.duasatu.com